1 00:00:52,273 --> 00:00:55,203 Abbiamo appena ricevuto alcune notizie incredibili. 2 00:00:55,643 --> 00:00:57,172 Il serial killer Lee Woo Gyeom... 3 00:00:57,173 --> 00:01:00,083 che aveva catturato l’attenzione nazionale e ha scatenato un acceso dibattito... 4 00:01:00,343 --> 00:01:03,053 ha salvato un malato terminale. 5 00:01:07,023 --> 00:01:11,593 In seguito alle segnalazioni del paziente Woo Jin, si è ripreso completamente, 6 00:01:11,923 --> 00:01:16,263 la corte dovrà affrontare maggiori difficoltà nelle sue deliberazioni di condanna. 7 00:01:16,333 --> 00:01:17,493 (Indagine sul caso dell'accusa) 8 00:01:19,033 --> 00:01:20,533 Se scavi troppo in profondità in questo, 9 00:01:21,403 --> 00:01:24,633 sei tu quello che potrebbe farsi male. 10 00:01:24,703 --> 00:01:26,073 (Sospensione dell'accusa per prove insufficienti) 11 00:01:26,143 --> 00:01:27,143 (Riguardo al caso di Shin Ho Chang) 12 00:01:27,243 --> 00:01:28,473 Una dimostrazione medica? 13 00:01:29,243 --> 00:01:30,443 Che razza di sciocchezza è questa? 14 00:01:48,193 --> 00:01:49,833 EHI. Hai ordinato del cibo? 15 00:01:50,263 --> 00:01:51,863 No, non l'ho fatto. 16 00:01:57,933 --> 00:01:59,243 Chi sei? 17 00:02:02,313 --> 00:02:03,313 Ciao. Io... 18 00:02:03,573 --> 00:02:06,043 Sono Chae Jeong Su, il presidente del Chaeum Medical Center. 19 00:02:25,093 --> 00:02:27,803 Cosa ti porta qui? 20 00:02:32,033 --> 00:02:33,443 Per prima cosa vorrei ringraziarti. 21 00:02:34,243 --> 00:02:35,613 Cosa intendi con questo? 22 00:02:36,373 --> 00:02:39,713 Grazie a lei, signor Park, La procedura di Lee Woo Gyeom è stata un successo. 23 00:02:40,113 --> 00:02:44,053 E il verdetto finale sarà sicuramente a suo favore. 24 00:02:44,453 --> 00:02:47,023 Ciò significa che i pazienti sono rovinati da malattie incurabili... 25 00:02:47,183 --> 00:02:48,623 potrà finalmente ricevere le cure. 26 00:02:50,593 --> 00:02:54,292 Ho fatto solo del mio meglio per il mio cliente come suo avvocato. 27 00:02:54,293 --> 00:02:56,933 E il processo non è ancora finito. 28 00:02:59,303 --> 00:03:01,363 Come sta tua figlia? 29 00:03:03,603 --> 00:03:04,603 Mi scusi? 30 00:03:05,643 --> 00:03:07,673 L'ho visto al telegiornale. 31 00:03:13,543 --> 00:03:14,583 Signor Park. 32 00:03:15,613 --> 00:03:19,283 Pensi davvero? il tribunale giustizierà un uomo... 33 00:03:19,523 --> 00:03:20,723 chi ha salvato una vita? 34 00:03:22,423 --> 00:03:26,723 L'Assemblea Nazionale non posso ignorare l’opinione pubblica, 35 00:03:26,993 --> 00:03:29,233 e alla fine useranno Lee Woo Gyeom per curare i pazienti. 36 00:03:29,293 --> 00:03:31,963 Quindi, come decideranno chi verrà curato? 37 00:03:33,233 --> 00:03:34,933 Per ragioni di correttezza, lo faranno probabilmente... 38 00:03:35,773 --> 00:03:37,433 usi un sistema di lotteria, non credi? 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,573 A cosa vuoi arrivare? 40 00:03:43,643 --> 00:03:44,973 Chaeum sarà... 41 00:03:45,243 --> 00:03:47,213 l'organizzazione che effettua la selezione. 42 00:03:50,383 --> 00:03:54,523 Per i pazienti che necessitano di cure urgenti, come tua figlia, 43 00:03:54,783 --> 00:03:58,793 Chaeum vuole sviluppare una cura dal sangue di Lee Woo Gyeom. 44 00:03:59,193 --> 00:04:01,293 Per sviluppare la cura, potresti essere dalla nostra parte... 45 00:04:01,823 --> 00:04:04,363 e persuadere Lee Woo Gyeom? 46 00:04:12,403 --> 00:04:13,673 Per il bene di tua figlia. 47 00:04:56,413 --> 00:04:58,813 (Tallone d'Achille) 48 00:05:00,223 --> 00:05:01,523 (Demo di Lee Woo Gyeom può guarire l’incurabile.) 49 00:05:01,583 --> 00:05:02,693 (Demostrazione medica tra carcere e tribunale) 50 00:05:02,753 --> 00:05:03,753 (Componenti nel sangue di Lee Woo Gyeom sono fondamentali.) 51 00:05:03,823 --> 00:05:05,323 (La gente chiede una fornitura costante del suo sangue.) 52 00:05:06,563 --> 00:05:08,023 Questo è pazzesco. 53 00:05:08,663 --> 00:05:11,133 L'opinione pubblica, che finora ha condannato Lee Woo Gyeom, 54 00:05:11,463 --> 00:05:15,033 ha oscillato di oltre il 30% a suo favore. Le persone sono così volubili. 55 00:05:15,103 --> 00:05:16,103 È comprensibile. 56 00:05:16,533 --> 00:05:18,503 Era la notizia principale anche nelle notizie straniere. 57 00:05:20,503 --> 00:05:23,643 Mi chiedo se Lee Woo Gyeom sia la cura potrebbe liberarsi di questa cicatrice. 58 00:05:24,413 --> 00:05:26,583 Mi fa impazzire ogni volta che mi guardo allo specchio. 59 00:05:26,943 --> 00:05:28,383 Ehi, guarda questo. 60 00:05:29,413 --> 00:05:30,413 Aspetto. 61 00:05:32,683 --> 00:05:33,683 Non è divertente? 62 00:05:34,253 --> 00:05:35,322 La gente sta impazzendo. 63 00:05:35,323 --> 00:05:36,323 (Contiene il suo potere per far rinascere la pelle!) 64 00:05:38,653 --> 00:05:41,023 Ma non è effettivamente possibile? 65 00:05:41,723 --> 00:05:45,263 Totalmente. voglio dire, hanno curato una malattia incurabile. 66 00:05:46,663 --> 00:05:47,803 Aspetta un secondo. 67 00:05:48,203 --> 00:05:51,333 Forse dovrei fare una proposta d'affari a Lee Woo Gyeom. 68 00:05:51,533 --> 00:05:52,973 Che tipo di attività? 69 00:05:53,473 --> 00:05:56,773 Sviluppo di un trattamento contro la caduta dei capelli. Con milioni di calvi, se lo hai fatto tu, 70 00:05:56,843 --> 00:05:58,113 saresti seduto su una miniera d'oro. 71 00:05:58,473 --> 00:05:59,683 Signor Park, dove sta andando? 72 00:06:02,183 --> 00:06:03,953 Vado a controllare Min Seo. 73 00:06:05,083 --> 00:06:06,323 - Occuparsi. - Va bene. 74 00:06:08,353 --> 00:06:11,623 Ehi, il signor Park è così preoccupato per Min Seo, e tu sei... sul serio... 75 00:06:14,393 --> 00:06:15,563 È Park Han Jun! 76 00:06:17,933 --> 00:06:21,833 - Come hai incontrato Lee Woo Gyeom per la prima volta? - Cosa ti ha convinto che la cura fosse reale? 77 00:06:21,903 --> 00:06:23,973 Avevi un piano di emergenza per il fallimento della manifestazione? 78 00:06:24,073 --> 00:06:25,903 Cavolo, cosa pensi di fare? 79 00:06:26,173 --> 00:06:27,603 Li terrò a bada. Devi uscire di qui, velocemente. 80 00:06:27,903 --> 00:06:29,003 Aspetta, aspetta un attimo. 81 00:06:29,073 --> 00:06:31,673 Ehi, sono stato io a presentarmi Il signor Park a Lee Woo Gyeom. 82 00:06:31,743 --> 00:06:33,413 - Scendi, presto! - Signor Park! 83 00:06:33,583 --> 00:06:34,943 - Mi chiamò allora e... - Signor Park Han Jun! 84 00:06:35,953 --> 00:06:37,153 - Solo un momento! - Ehi, aspetta. Aspettare! 85 00:06:37,213 --> 00:06:39,283 - Solo un commento, per favore! - Signor Park! 86 00:06:40,153 --> 00:06:43,453 - Va bene. So che sei curioso, ma... - Fai un passo indietro. Non puoi filmarlo. 87 00:06:43,523 --> 00:06:47,123 Forza, ne discutiamo davanti a un caffè. Siamo tutti colleghi, per dirla tutta! 88 00:06:47,193 --> 00:06:49,733 (Segreteria dell'Assemblea Nazionale) 89 00:06:55,633 --> 00:06:57,203 Perché ci hai messo così tanto tempo? 90 00:07:11,483 --> 00:07:14,623 Pubblico Ministero Cha. Qual è lo stato del processo? 91 00:07:14,923 --> 00:07:18,253 Ora parliamo di pena di morte è completamente fuori discussione per un po'. 92 00:07:18,993 --> 00:07:20,623 Dovrai solo essere paziente. 93 00:07:22,093 --> 00:07:23,093 Che cos 'era questo? 94 00:07:23,463 --> 00:07:25,293 Il processo non è ancora finito. 95 00:07:28,403 --> 00:07:30,233 Stai giocando a giochi di parole con me? 96 00:07:31,403 --> 00:07:34,243 L’opinione pubblica è completamente cambiata a suo favore. 97 00:07:35,073 --> 00:07:38,143 Anche se dovesse ricevere la pena di morte, questa non è più una vittoria per noi. 98 00:07:38,543 --> 00:07:40,113 Lo farò una battaglia psicologica. 99 00:07:41,883 --> 00:07:43,553 Lee Woo Gyeom potrebbe aver avuto successo con la sua cura, 100 00:07:43,613 --> 00:07:46,483 ma la gente ha ancora paura di potenziali effetti collaterali. 101 00:07:46,553 --> 00:07:48,023 E proprio quella paura... 102 00:07:48,753 --> 00:07:49,823 è ciò che sfrutterò. 103 00:07:50,353 --> 00:07:53,763 Quindi hai prove a sostegno di ciò? 104 00:07:57,763 --> 00:08:01,163 Direttore Oh. Posso essere scusato? 105 00:08:01,563 --> 00:08:02,933 Ho molto da preparare. 106 00:08:04,573 --> 00:08:08,043 - Signore... - Va bene, vai! Vai e basta! 107 00:08:08,603 --> 00:08:09,613 Andare! 108 00:08:11,913 --> 00:08:14,543 Preparare rapidamente e perfettamente. Fatto? 109 00:08:17,013 --> 00:08:18,453 E ancora una cosa, deputato. 110 00:08:21,653 --> 00:08:25,023 Continui a dire: "Vinceremo". Penso che ci sia stato un malinteso. 111 00:08:25,223 --> 00:08:26,923 Quindi permettetemi di mettere le cose in chiaro. 112 00:08:27,293 --> 00:08:29,593 Non dovevamo esserlo alleati strategici? 113 00:08:30,093 --> 00:08:32,963 Quello che vincerà questo processo sono io. Non noi. 114 00:08:35,033 --> 00:08:36,903 Sembra che tu abbia un'idea sbagliata. 115 00:08:37,503 --> 00:08:40,043 Lavoro per la Procura della Repubblica della Repubblica di Corea. 116 00:08:40,543 --> 00:08:42,543 Non sono un tuo subordinato. 117 00:08:43,143 --> 00:08:46,343 Da ora in poi, se hai qualche domanda per me, 118 00:08:47,083 --> 00:08:50,753 devi venire nel mio ufficio. Di persona. 119 00:08:50,813 --> 00:08:54,583 Richiederai un appuntamento che si adatta al mio programma, 120 00:08:54,753 --> 00:08:56,693 e poi potresti chiedere. Lo apprezzerei. 121 00:08:56,993 --> 00:08:59,363 Ora allora. Il processo è imminente quindi se vuoi scusarmi. 122 00:09:02,423 --> 00:09:04,763 Che cosa? Cos'ha fatto... Cos'era quello? 123 00:09:06,433 --> 00:09:08,933 È fuori di testa? Quello... 124 00:09:09,603 --> 00:09:11,033 Chi crede di essere? 125 00:09:14,373 --> 00:09:15,573 (Tribunale) 126 00:09:16,113 --> 00:09:18,913 E' un serial killer che ha brutalmente ucciso 17 persone, 127 00:09:19,043 --> 00:09:21,783 e l'uomo che si è esibito di recente una cura miracolosa su un paziente terminale. 128 00:09:21,843 --> 00:09:24,613 Oggi l'udienza finale nel processo contro Lee Woo Gyeom. 129 00:09:25,153 --> 00:09:28,153 Gli esperti restano fortemente divisi sulla questione. 130 00:09:28,423 --> 00:09:32,523 Pertanto, la posizione della corte su dove è il miglior interesse del pubblico... 131 00:09:32,593 --> 00:09:35,163 è previsto influenzare pesantemente il verdetto. 132 00:09:38,693 --> 00:09:41,363 Nel frattempo si è radunata una folla enorme davanti al tribunale. 133 00:09:41,603 --> 00:09:44,403 C'è chi lo chiede L'esecuzione immediata di Lee Woo Gyeom, 134 00:09:44,633 --> 00:09:48,203 confrontarsi con un gruppo che lo adora come salvatore. 135 00:09:48,473 --> 00:09:52,113 La polizia ha dispiegato grandi forze per prepararsi a eventuali incidenti, 136 00:09:52,213 --> 00:09:54,543 e sono in massima allerta per possibili scontri. 137 00:09:54,943 --> 00:09:58,083 Per ora le manifestazioni sono limitate ai canti e ai picchetti, 138 00:09:58,453 --> 00:10:01,583 ma la tensione sulla scena sta crescendo di minuto in minuto. 139 00:10:15,103 --> 00:10:16,973 (La giustizia è cieca, ma Woo Gyeom no.) 140 00:10:17,033 --> 00:10:18,873 (Nessuno è al di sopra della legge.) 141 00:10:25,043 --> 00:10:26,613 Giornalista Jo, sei qui. 142 00:10:28,083 --> 00:10:29,213 Non sono ancora entrati, vero? 143 00:10:43,892 --> 00:10:44,892 Pubblico Ministero. 144 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 Procedi con la tua sentenza. 145 00:10:52,373 --> 00:10:53,673 Qualche giorno fa, 146 00:10:53,973 --> 00:10:58,113 Ho incontrato Lee Chang Se, che è stato salvato sulla scena dell'arresto dell'imputato, 147 00:10:58,713 --> 00:11:02,543 e Song Tae Jin, il sesto paziente dell'imputato. 148 00:11:07,483 --> 00:11:12,023 La salute di entrambi gli uomini è rapidamente peggiorata, e le loro vite ora sono in bilico. 149 00:11:13,223 --> 00:11:14,223 Vostro Onore. 150 00:11:14,823 --> 00:11:16,733 Eppure, possiamo considerare la dimostrazione medica di successo... 151 00:11:17,093 --> 00:11:20,703 come prova definitiva delle capacità di guarigione dell'imputato? 152 00:11:21,463 --> 00:11:24,403 Ritengo che non dobbiamo solo farlo riesaminare le falsità... 153 00:11:24,603 --> 00:11:26,903 nelle prove, nelle testimonianze, e testimonianze... 154 00:11:26,973 --> 00:11:30,073 riguardo alla guarigione dell'imputato, 155 00:11:31,043 --> 00:11:32,513 ma chiedo anche a questa corte... 156 00:11:32,943 --> 00:11:35,313 per condurre una revisione completa della sua presunta capacità di guarigione. 157 00:11:36,183 --> 00:11:37,213 Come nel processo originale, 158 00:11:40,153 --> 00:11:41,383 l'accusa chiede la pena di morte. 159 00:11:53,133 --> 00:11:55,733 Avvocato difensore. Procedi con l'argomentazione conclusiva. 160 00:12:06,543 --> 00:12:07,543 Consigliere? 161 00:12:12,053 --> 00:12:13,053 Chiedo scusa. 162 00:12:18,893 --> 00:12:19,893 Io... 163 00:12:21,463 --> 00:12:25,163 Se la guarigione dell'imputato è una frode, come sostiene l'accusa, 164 00:12:25,263 --> 00:12:29,533 allora non ne ho il diritto per fare un argomento conclusivo qui oggi. 165 00:12:36,243 --> 00:12:37,613 Vostro Onore. 166 00:12:39,613 --> 00:12:42,043 Tuttavia, signor Song Tae Jin, 167 00:12:43,153 --> 00:12:44,813 a differenza degli altri pazienti che si è ripreso completamente, 168 00:12:44,883 --> 00:12:47,483 non credeva nell'efficacia del trattamento riservato all'imputato. 169 00:12:47,553 --> 00:12:49,223 No, non ero guarito. 170 00:12:49,923 --> 00:12:51,253 Ho iniziato a tornare in ospedale. 171 00:12:52,223 --> 00:12:56,693 Contemporaneamente stava prendendo altri farmaci prescritti. 172 00:12:57,733 --> 00:12:58,933 Lo stesso vale per Lee Chang Se. 173 00:12:59,233 --> 00:13:03,233 Nonostante i ripetuti avvertimenti dell'imputato sulla scena dell'arresto, la polizia... 174 00:13:04,333 --> 00:13:06,203 lo hanno trasferito con la forza in un ospedale. 175 00:13:09,743 --> 00:13:11,943 Se il mio metodo di trattamento si mescola con il loro, 176 00:13:12,213 --> 00:13:13,743 non si riprenderà mai. 177 00:13:14,043 --> 00:13:15,983 Di conseguenza, tragicamente, 178 00:13:16,353 --> 00:13:20,683 ora è critico a causa degli effetti collaterali dal farmaco. Ma niente di tutto questo... 179 00:13:21,723 --> 00:13:24,953 è un motivo per negare la capacità dell'imputato di guarire. 180 00:13:26,563 --> 00:13:31,293 L'accusa continua ignorare la verità, 181 00:13:32,263 --> 00:13:33,403 e lo trovo profondamente deplorevole. 182 00:13:36,063 --> 00:13:37,403 Vostro Onore. 183 00:13:38,533 --> 00:13:39,533 Tutti noi... 184 00:13:40,273 --> 00:13:45,213 ha testimoniato quel momento commovente, quel momento profondamente commovente, 185 00:13:45,873 --> 00:13:47,743 dell'imputato che cura un giovane paziente. 186 00:13:49,113 --> 00:13:50,113 Qualcuno potrebbe dire che, 187 00:13:51,713 --> 00:13:53,183 il bambino è guarito... 188 00:13:54,483 --> 00:13:57,023 come un miracolo in una fiaba. 189 00:13:57,393 --> 00:14:01,023 Ma la guarigione dell'imputato non è una fantasia, nessuna magia e nessun miracolo. 190 00:14:02,163 --> 00:14:03,533 Per i pazienti con malattie incurabili... 191 00:14:06,363 --> 00:14:07,363 e le loro famiglie, 192 00:14:08,703 --> 00:14:10,103 è quello che hanno sognato disperatamente... 193 00:14:10,994 --> 00:14:11,994 reso realtà. 194 00:14:14,917 --> 00:14:18,457 È un fatto innegabile che dà loro una nuova prospettiva di vita. 195 00:14:19,573 --> 00:14:20,813 Pertanto, in questo processo, 196 00:14:21,883 --> 00:14:22,883 Chiedo una frase che gli permetta... 197 00:14:23,753 --> 00:14:26,083 per servire i pazienti che soffrono da malattie incurabili, 198 00:14:26,623 --> 00:14:28,583 e così facendo, paga il suo debito nei confronti della società. 199 00:14:29,383 --> 00:14:33,823 Chiedo sinceramente alla corte per una sentenza saggia e giusta. 200 00:14:35,593 --> 00:14:38,633 Infine, da rispettare e tutelare dignità umana e valore... 201 00:14:38,893 --> 00:14:41,863 e la nobiltà dello spirito umano, 202 00:14:42,433 --> 00:14:45,003 è proprio il motivo siamo in quest'aula di tribunale, 203 00:14:45,933 --> 00:14:47,603 e credo che ne sia l'essenza stessa della legge. 204 00:14:50,643 --> 00:14:52,243 (Convenuto) 205 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 Questo è tutto. 206 00:15:14,463 --> 00:15:15,503 Ora pronuncerò la sentenza. 207 00:15:21,943 --> 00:15:26,783 L'imputato è un criminale brutale che hanno preso vite preziose. 208 00:15:31,013 --> 00:15:32,483 Tuttavia, la corte... 209 00:15:32,913 --> 00:15:36,653 mentre guardo un bambino ricevere cure per mano dell'imputato... 210 00:15:37,393 --> 00:15:38,453 alle prese con una domanda difficile. 211 00:15:38,723 --> 00:15:43,233 Condannare le sue mani è l'unica vera strada alla giustizia? 212 00:15:44,063 --> 00:15:47,903 Abbiamo valutato anche la possibilità... 213 00:15:49,263 --> 00:15:52,473 che il numero di vite l'imputato potrebbe risparmiare in futuro... 214 00:15:52,533 --> 00:15:54,373 potrebbe superare il numero che ha preso. 215 00:15:55,543 --> 00:15:56,743 Pertanto, questa corte... 216 00:15:57,613 --> 00:15:59,413 ha stabilito che per l'imputato punizione... 217 00:15:59,843 --> 00:16:03,113 è curare i malati per il resto della sua vita... 218 00:16:03,513 --> 00:16:06,423 e quindi dare un contributo positivo alla società. 219 00:16:06,853 --> 00:16:08,653 Il tribunale lo condanna come segue. 220 00:16:11,523 --> 00:16:12,893 L'imputato, Lee Woo Gyeom... 221 00:16:13,623 --> 00:16:15,823 sconterà la sua pena in una struttura di quarantena approvata dallo stato... 222 00:16:16,363 --> 00:16:20,433 curando pazienti malati terminali. 223 00:16:21,733 --> 00:16:23,733 Questa non è un'esenzione dalla punizione. 224 00:16:24,103 --> 00:16:27,603 Significa che deve trascorrere tutta la sua vita espiazione. 225 00:16:28,173 --> 00:16:29,873 Se, per qualsiasi motivo, 226 00:16:30,373 --> 00:16:32,343 si rifiuta di eseguire questi trattamenti, 227 00:16:32,873 --> 00:16:35,383 la sua condanna a morte originaria verrà reintegrato. 228 00:16:35,713 --> 00:16:38,153 Questa è una condanna a morte condizionale. 229 00:17:01,103 --> 00:17:02,942 - Sta uscendo. - Pubblico Ministero Cha! 230 00:17:02,943 --> 00:17:05,113 Pubblico Ministero, rispetti la decisione del tribunale? 231 00:17:05,173 --> 00:17:07,412 Procuratore Cha, perché pensa? hai perso la causa? 232 00:17:07,413 --> 00:17:08,913 Hai intenzione di chiedere un nuovo processo? 233 00:17:08,983 --> 00:17:11,983 Alcuni dicono che questa accusa è stata un successo dall'inizio. I tuoi pensieri? 234 00:17:12,053 --> 00:17:14,353 - Sei d'accordo con il verdetto? - Per favore, dacci solo un commento. 235 00:17:14,423 --> 00:17:15,683 Come ti senti? 236 00:17:17,923 --> 00:17:19,553 - Stronzo assassino! - Uccidilo! 237 00:17:20,323 --> 00:17:21,593 Giustiziatelo! 238 00:17:35,703 --> 00:17:38,173 Con la sentenza favorevole della Corte Suprema Lee Woo Gyeom, 239 00:17:38,313 --> 00:17:41,083 tutti gli occhi sono ora puntati sulla sua prossima mossa. 240 00:17:41,643 --> 00:17:46,583 Sarà trattenuto al Chaeum Medical Center, una struttura di isolamento designata dallo stato, 241 00:17:46,823 --> 00:17:50,753 che è la più grande ricerca medica e complesso di trattamento... 242 00:17:50,923 --> 00:17:54,063 ed è dotato di un team medico d'élite e forza di sicurezza. 243 00:17:57,493 --> 00:18:02,103 Ciao. Io sono Chae Jeong Su, Presidente del gruppo medico Chaeum. 244 00:18:07,173 --> 00:18:10,413 Ciò che desidero affermare oggi a nome di Chaeum... 245 00:18:10,873 --> 00:18:15,083 nasce da un unico desiderio per rendere la nostra società più sana. 246 00:18:15,943 --> 00:18:18,483 Alla luce del recente processo, noi di Chaeum Medical Group... 247 00:18:18,553 --> 00:18:21,223 aiuterà il signor Lee Woo Gyeom, che ha ricevuto una condanna a morte condizionale. 248 00:18:21,583 --> 00:18:24,453 Doneremo una struttura in modo che possa concentrarsi sulla cura dei pazienti. 249 00:18:24,693 --> 00:18:28,593 E garantiamo il nostro sostegno incondizionato per questa impresa. 250 00:18:28,663 --> 00:18:29,723 (Segreteria dell'Assemblea Nazionale) 251 00:18:29,793 --> 00:18:33,233 Il dibattito su Lee Woo Gyeom si allarga in tutta la sfera politica. 252 00:18:33,403 --> 00:18:37,633 Mentre il governo rispetta la sentenza come chi considera l'interesse pubblico, 253 00:18:37,703 --> 00:18:40,573 la controversia sulla legittimità di questo nuovo sistema... 254 00:18:40,843 --> 00:18:44,573 non mostra segni di cedimento. 255 00:18:45,413 --> 00:18:47,913 È già abbastanza grave lasciare che sia un assassino fuori dai guai. 256 00:18:48,243 --> 00:18:50,753 - Ora dobbiamo costruirgli un santuario? - Hai sentito il verdetto. 257 00:18:53,683 --> 00:18:54,883 Cosa dice il Ministero della Giustizia assumere questo? 258 00:18:55,223 --> 00:18:58,153 Intendiamo rispettare le opinioni degli onorevoli deputati. 259 00:18:59,223 --> 00:19:03,263 Questo è comunque per il bene della gente. Facciamolo passare e basta. 260 00:19:03,333 --> 00:19:07,263 Proteggere un assassino? In che senso ciò è per il bene pubblico? 261 00:19:07,963 --> 00:19:11,403 E' già stato deciso. Non litighiamo tra di noi. 262 00:19:11,703 --> 00:19:14,343 Per ora, discutiamo e basta come selezionare i pazienti 263 00:19:14,403 --> 00:19:15,842 Eppure, sembra giusto che il primo trattamento... 264 00:19:15,843 --> 00:19:17,673 va dalla figlia dell'avvocato Park. 265 00:19:18,143 --> 00:19:19,543 E' giusto, non credi? 266 00:19:21,343 --> 00:19:22,883 La figlia dell'avvocato... 267 00:19:25,413 --> 00:19:26,413 Incredibile. 268 00:19:27,183 --> 00:19:29,783 (Ufficio della procura distrettuale di Guam) 269 00:19:30,253 --> 00:19:32,223 È dura, vero? 270 00:19:33,563 --> 00:19:35,393 Non importa come lo guardo, è un disastro. 271 00:19:37,693 --> 00:19:39,133 Sto parlando di te, procuratore Cha. 272 00:19:40,203 --> 00:19:41,763 Perché devi fare delle cose? così complicato? 273 00:19:43,233 --> 00:19:44,233 Mi dispiace, signore. 274 00:19:44,973 --> 00:19:47,843 Lo sai che non lo sono fissarsi sul risultato, giusto? 275 00:19:48,673 --> 00:19:50,713 Ma hai gestito la cosa con tale arroganza. 276 00:19:51,413 --> 00:19:52,673 Pensi che alla mia età... 277 00:19:53,213 --> 00:19:55,643 Pensi davvero che mi diverta? fare il leccapiedi al deputato Baek? 278 00:19:56,343 --> 00:19:58,083 Ci sono ancora casi irrisolti legato a Lee Woo Gyeom... 279 00:19:58,153 --> 00:19:59,953 Stai per essere trasferito a Namhae il mese prossimo. 280 00:20:00,623 --> 00:20:01,623 Che cosa? 281 00:20:02,123 --> 00:20:03,293 Perché la sorpresa? 282 00:20:03,623 --> 00:20:06,293 Un serial killer deve avere un futuro luminoso, 283 00:20:06,893 --> 00:20:08,793 così pensa il pubblico ministero incaricato se ne va senza problemi? 284 00:20:17,033 --> 00:20:18,173 Centoventinove. 285 00:20:19,403 --> 00:20:20,802 Centotrenta. 286 00:20:20,803 --> 00:20:21,973 Duecentonovantotto. 287 00:20:23,673 --> 00:20:24,843 Lancio della spalla! 288 00:20:26,783 --> 00:20:30,183 Fegato, fegato! Cuore, cuore! 289 00:20:41,863 --> 00:20:43,393 Ehi, Min Gyeong. 290 00:20:43,763 --> 00:20:44,893 Cosa stai facendo, giornalista Jo? 291 00:20:45,433 --> 00:20:48,563 - Cosa intendi? - Quello. Da quanto tempo lo fai? 292 00:20:49,963 --> 00:20:51,703 Da quando ho iniziato al Daehan Ilbo. 293 00:20:52,633 --> 00:20:55,603 - Cavolo, sono già passati 20 anni. - Accidenti! È incredibile! 294 00:20:56,003 --> 00:20:58,943 Non è niente di speciale, è solo qualcosa che faccio. Cerco solo di essere coerente. 295 00:20:59,443 --> 00:21:01,043 Allora perché ti dedichi così tanto a questo? 296 00:21:01,783 --> 00:21:02,943 Così posso scrivere i miei articoli. 297 00:21:03,653 --> 00:21:08,183 - Che cosa? - La scrittura sonora nasce da un corpo sano. 298 00:21:09,583 --> 00:21:13,193 Dovresti provarlo. Imparare questo potrebbe davvero tornare utile. 299 00:21:14,493 --> 00:21:16,323 Prima ti riscaldiamo così non ti farai male. 300 00:21:26,943 --> 00:21:28,103 Cavolo, è stato fantastico! 301 00:21:28,503 --> 00:21:30,113 - Com'è stato? - SÌ. 302 00:21:30,343 --> 00:21:31,343 Un'altra volta? 303 00:21:31,913 --> 00:21:33,043 Ti senti meglio adesso? 304 00:21:33,883 --> 00:21:35,643 Direi "non ancora". 305 00:21:36,383 --> 00:21:37,913 Non ci sono ancora riuscito per curare i pazienti. 306 00:21:38,353 --> 00:21:39,513 In tal caso, 307 00:21:40,183 --> 00:21:41,853 Ho delle buone notizie per te. 308 00:21:42,923 --> 00:21:46,593 Ti ricordi del Chaeum Medical Group, dove hai partecipato al concorso di cura? 309 00:21:47,263 --> 00:21:48,263 E loro? 310 00:21:48,363 --> 00:21:52,263 Hanno donato una struttura così puoi curare i pazienti. 311 00:21:52,863 --> 00:21:53,863 Lo hanno fatto? 312 00:21:55,003 --> 00:21:58,073 Dicono che dovresti curare i pazienti in un buon ambiente. 313 00:21:58,333 --> 00:21:59,373 Questo è il nocciolo della questione. 314 00:21:59,633 --> 00:22:00,643 Ancora, 315 00:22:01,243 --> 00:22:02,903 Min Seo deve essere curato prima. 316 00:22:04,273 --> 00:22:06,983 Ne abbiamo passate tante insieme, 317 00:22:07,243 --> 00:22:09,313 ma non sono il tipo di persona chi lo dimentica. 318 00:22:10,183 --> 00:22:13,483 Dopotutto eri l'unico chi ha creduto in me... 319 00:22:14,123 --> 00:22:15,223 dall'inizio. 320 00:22:18,793 --> 00:22:19,793 Ero? 321 00:22:30,173 --> 00:22:31,473 (Moralità) 322 00:22:37,573 --> 00:22:39,543 Ricordi il gruppo medico Chaeum? 323 00:22:40,413 --> 00:22:44,383 Hanno donato una struttura così potresti curare i pazienti. 324 00:22:46,353 --> 00:22:50,553 Vostro Onore, questa è la ricerca sulla cura Lee Woo Gyeom è stato inviato al concorso. 325 00:22:52,423 --> 00:22:56,323 A quel tempo, la sua idea fu molto apprezzata dal gruppo di ricerca di Chaeum, 326 00:22:56,393 --> 00:23:00,093 e lo abbiamo confermato erano anche in trattative per svilupparlo. 327 00:23:02,603 --> 00:23:03,933 Giusto, giusto. 328 00:23:05,303 --> 00:23:07,243 - Piacere di vederla, signore. - Che pazzesco... 329 00:23:13,373 --> 00:23:16,383 Ehi! Perché ti inchini allo stronzo? chi ti ha pugnalato? 330 00:23:28,023 --> 00:23:29,393 Dev'essere soffocante. 331 00:23:33,503 --> 00:23:35,663 (Centro Medico Chaeum) 332 00:23:39,073 --> 00:23:40,073 Guarda... 333 00:23:41,043 --> 00:23:43,043 Non ne stai ricevendo un po'? davanti a te? 334 00:23:43,773 --> 00:23:47,483 Che fretta c'era? Perché donare già quella struttura? 335 00:23:48,813 --> 00:23:52,153 - Perché è quello che i tempi richiedono. - Presidente Chae. 336 00:23:52,683 --> 00:23:56,523 È come se stessi semplicemente consegnando il mondo ad un assassino. 337 00:23:57,023 --> 00:24:01,723 Che sia un assassino o un salvatore spetta al mondo decidere, no? 338 00:24:03,593 --> 00:24:04,593 Presidente Chae! 339 00:24:28,383 --> 00:24:29,383 Vecchio. 340 00:24:30,253 --> 00:24:33,023 Che cosa? "Vecchio?" 341 00:24:33,353 --> 00:24:35,093 Cosa pensi di essere... 342 00:24:40,563 --> 00:24:43,203 Se continui ad accigliarti così, ti verranno le rughe. 343 00:24:48,643 --> 00:24:50,473 Che Lee Woo Gyeom sia condannato o meno, 344 00:24:50,543 --> 00:24:53,613 tutto ciò che ti interessa è essere rieletto, non è vero? 345 00:24:55,183 --> 00:24:57,713 Il posto che ti abbiamo aiutato a mantenere dai tempi di mio padre... 346 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Quella tua spilla. 347 00:25:00,783 --> 00:25:04,353 Sarebbe una vita solitaria e vuota senza, no? 348 00:25:07,423 --> 00:25:10,493 Nel mondo di oggi, l'amore è più importante dell'odio, e il denaro è più importante... 349 00:25:11,693 --> 00:25:13,233 del potere. 350 00:25:16,103 --> 00:25:18,103 Quindi da ora in poi, lascia stare Lee Woo Gyeom... 351 00:25:18,673 --> 00:25:20,303 e gioca bene. 352 00:25:21,073 --> 00:25:23,873 Concentriamoci sullo sviluppo di questa cura e salvare vite umane, va bene? 353 00:25:24,743 --> 00:25:27,043 Fai del bene. Guadagnare. 354 00:25:29,613 --> 00:25:32,613 Devi comportarti bene se non vuoi qualche giovane punk che ti cammina addosso. 355 00:25:33,253 --> 00:25:34,253 Giusto? 356 00:25:35,753 --> 00:25:38,453 Il deputato Baek Sang Hwa. 357 00:25:45,433 --> 00:25:48,233 (Istituto di ricerca medica Chaeum) 358 00:26:48,763 --> 00:26:51,633 (Ospedale Jaeil) 359 00:26:52,293 --> 00:26:53,393 Presidente Chae Jeong Su? 360 00:26:54,263 --> 00:26:55,263 SÌ. 361 00:26:56,203 --> 00:26:58,333 Mi ha chiesto di convincere Lee Woo Gyeom... 362 00:26:59,233 --> 00:27:01,243 per aiutarli a sviluppare la cura. 363 00:27:02,303 --> 00:27:05,373 In cambio, lo ha promesso avrebbe lasciato che Min Seo saltasse la fila... 364 00:27:06,043 --> 00:27:10,413 e farla curare in maniera ufficiosa. 365 00:27:13,953 --> 00:27:15,683 Per cosa esiti? 366 00:27:16,753 --> 00:27:19,323 In questo momento è una lotteria per chi può vivere o morire! 367 00:27:19,723 --> 00:27:24,333 Allora perché hai accettato il suo caso? Guarda la nostra situazione! Guarda Min Seo! 368 00:27:24,833 --> 00:27:26,863 Ogni secondo conta per Min Seo! 369 00:27:27,863 --> 00:27:28,933 Santo cielo, cosa facciamo? 370 00:27:43,143 --> 00:27:44,153 Han Jun. 371 00:27:44,853 --> 00:27:48,283 Lee Woo Gyeom è l'unica persona sulla terra chi può salvarla adesso. 372 00:27:48,623 --> 00:27:50,653 Non vuoi salvare nostra figlia? NO? 373 00:27:58,193 --> 00:27:59,393 Papà. 374 00:28:04,173 --> 00:28:05,433 Papà. 375 00:28:09,903 --> 00:28:12,243 Ehi, Min Seo. Sei sveglio. 376 00:28:14,643 --> 00:28:15,713 Papà. 377 00:28:17,213 --> 00:28:19,013 SÌ. Vuoi un po' d'acqua? 378 00:28:21,223 --> 00:28:22,323 Papà. 379 00:28:24,153 --> 00:28:25,523 Dove sei? 380 00:28:29,393 --> 00:28:30,593 Io... 381 00:28:31,793 --> 00:28:32,793 I miei occhi... 382 00:28:33,763 --> 00:28:35,533 Non si apriranno. 383 00:28:42,003 --> 00:28:43,003 Min Seo. 384 00:28:44,673 --> 00:28:48,143 Papà. Ho paura. 385 00:28:52,613 --> 00:28:53,613 Papà. 386 00:28:54,053 --> 00:28:55,053 Guardami. 387 00:28:57,293 --> 00:28:58,693 Davvero non puoi vedermi? 388 00:29:00,253 --> 00:29:04,793 No. Non posso vederti. 389 00:29:09,003 --> 00:29:10,233 Papà... 390 00:29:18,313 --> 00:29:19,343 Papà! 391 00:29:22,083 --> 00:29:23,083 Medico! 392 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Ecco, bevi. 393 00:29:37,563 --> 00:29:40,333 Non è un po' economico? per un regalo d'addio? 394 00:29:41,233 --> 00:29:43,263 È per darti energia per il lavoro. 395 00:29:44,633 --> 00:29:46,703 Lavorare su cosa? Il processo è finito. 396 00:29:47,443 --> 00:29:48,573 Ti ricordi lo sguardo... 397 00:29:48,743 --> 00:29:50,173 sul volto del procuratore Cha quando è stata letta la sentenza? 398 00:29:50,813 --> 00:29:52,013 Come potrei dimenticare? 399 00:29:52,343 --> 00:29:55,143 Sembrava che volesse per uccidere il nostro capo. 400 00:29:56,143 --> 00:29:59,553 Conoscendola, sta raccogliendo prove per ribaltare la sentenza della Corte Suprema... 401 00:29:59,613 --> 00:30:00,923 e richiederà un nuovo processo subito, scommetto. 402 00:30:03,423 --> 00:30:04,553 Inoltre, siamo onesti. 403 00:30:05,023 --> 00:30:07,793 Lee Woo Gyeom si limitò a schivare la pena di morte. 404 00:30:08,393 --> 00:30:10,693 E la sua relazione con il professor Han è ancora un po' torbido. 405 00:30:11,133 --> 00:30:16,103 E non hanno ancora trovato l'assassino di Song Min Su, collega del professor Han. 406 00:30:17,373 --> 00:30:20,643 E un'altra cosa, che ne dici di tutti quei soldi... 407 00:30:21,003 --> 00:30:22,703 quel gruppo medico Chaeum improvvisamente sta dando... 408 00:30:22,943 --> 00:30:25,473 sostenere Lee Woo Gyeom? Non pensi che sia strano? 409 00:30:25,673 --> 00:30:28,083 È lì che si trovano il professor Han e Song Min Su lavoravano insieme. 410 00:30:29,143 --> 00:30:32,553 Hai ragione. È piuttosto strano strano quasi quanto te. 411 00:30:33,213 --> 00:30:37,653 Il mio caro Min Jung lo è un pessimo giudice del carattere. Mio Dio. 412 00:30:39,023 --> 00:30:43,023 Il mio giudizio è migliore della memoria di qualcuno che ha sbagliato il mio nome 12 volte. 413 00:30:43,093 --> 00:30:46,163 Bontà. Hai tenuto il conto? Dodici volte? 414 00:30:46,893 --> 00:30:49,533 Min Jung intelligente e coraggioso. 415 00:30:49,903 --> 00:30:52,373 Sei pronto per tornare al lavoro. 416 00:30:54,173 --> 00:30:57,203 Ed è per questo che Ho preparato qualcosina. 417 00:30:57,613 --> 00:31:00,573 Ta-da! 418 00:31:02,083 --> 00:31:04,383 Lavoriamo insieme su una funzione speciale su Lee Woo Gyeom. 419 00:31:04,853 --> 00:31:08,153 Tutta la sua storia di vita, dalla nascita ad oggi. 420 00:31:09,253 --> 00:31:13,963 Immagino sia il modo perfetto per chiarire tutti i misteri che lo circondano, giusto? 421 00:31:15,493 --> 00:31:18,163 Ciò raccoglierà un sacco di soldi pubblicitari. 422 00:31:18,633 --> 00:31:21,133 E ti darò una percentuale. 423 00:31:23,403 --> 00:31:26,773 Se non vuoi, puoi semplicemente tornare indietro al club della stampa e continuare a fare copie. 424 00:31:26,933 --> 00:31:29,603 No, non è quello che intendevo. 425 00:31:30,503 --> 00:31:32,073 Allora qual è la divisione? 426 00:31:33,983 --> 00:31:35,513 La scissione... Non ci ho davvero pensato. 427 00:31:36,783 --> 00:31:37,783 Novantadieci? 428 00:31:38,753 --> 00:31:39,913 Riprendi il tuo caffè. 429 00:31:39,983 --> 00:31:43,883 Cavolo, quindi è tutta una questione di soldi, giusto? Bene. Ottanta e venti. No, settanta e trenta. 430 00:31:43,953 --> 00:31:45,193 Settanta e mezza sembra giusto, vero? 431 00:31:45,553 --> 00:31:48,663 - È una divisione perfettamente equa. - Un po' più in alto. 432 00:31:49,023 --> 00:31:50,833 - Cinquanta e cinquanta? - Cinquanta e cinquanta. Hai fatto un affare! 433 00:31:50,893 --> 00:31:52,933 Affare! Va bene, guarda. 434 00:31:52,993 --> 00:31:54,133 (L'accusa) 435 00:31:55,733 --> 00:31:59,333 (Avvocato Cha Yi Yeon) 436 00:32:05,243 --> 00:32:06,643 (Avviso di disposizione del caso) 437 00:32:07,443 --> 00:32:08,913 Il professor Han Sang Ho. 438 00:32:09,583 --> 00:32:14,253 A causa di esperimenti umani illegali condotta senza il consenso delle vittime... 439 00:32:15,253 --> 00:32:18,253 ha portato ad una catena di vittime. 440 00:32:18,723 --> 00:32:23,623 Sapete anche che il professor Han ha usato Lee Woo Gyeom come cavia? 441 00:32:34,043 --> 00:32:36,343 Quelli che hanno scagionato il professor Han di tutte le accuse... 442 00:32:37,043 --> 00:32:39,313 Sono il regista Oh Hyeon Deuk e il deputato Baek Sang Hwa. 443 00:32:39,373 --> 00:32:40,783 (Oh Hyeon Deuk, Baek Sang Hwa) 444 00:32:41,083 --> 00:32:42,843 Prima che lo scoprissi, procuratore... 445 00:32:43,183 --> 00:32:48,383 L'importante è che qualcuno già ha gestito tutto con Lee Woo Gyeom. 446 00:32:49,023 --> 00:32:52,893 Se c'è qualcuno tirando le corde dietro di loro, 447 00:32:53,523 --> 00:32:56,393 - significherebbe... - Se scavi troppo in profondità, 448 00:32:56,893 --> 00:33:01,333 - potresti farti male, Pubblico Ministero. - Chi potrebbe essere? 449 00:33:02,133 --> 00:33:03,133 Pubblico Ministero Cha. 450 00:33:05,373 --> 00:33:06,403 Pubblico Ministero Cha. 451 00:33:09,443 --> 00:33:11,043 Saremo in viaggio. 452 00:33:13,943 --> 00:33:15,583 Dove verrai trasferito? 453 00:33:16,383 --> 00:33:20,753 Per ora lavorerò per il procuratore Lee presso la Procura ad interim. 454 00:33:22,283 --> 00:33:24,693 Grazie ad entrambi per tutto il vostro duro lavoro. 455 00:33:29,623 --> 00:33:31,033 - Andiamo. - Va bene. 456 00:33:37,803 --> 00:33:38,803 Pubblico Ministero Cha. 457 00:33:40,033 --> 00:33:43,503 Se guardi in fondo Il fascicolo del professor Han Sang Ho, 458 00:33:43,773 --> 00:33:46,013 Ho organizzato alcune informazioni aggiuntive Ho trovato. 459 00:33:46,813 --> 00:33:47,813 Grazie. 460 00:33:48,383 --> 00:33:50,143 Rimani in contatto, procuratore Cha. 461 00:33:52,053 --> 00:33:53,283 Grazie per il tuo duro lavoro. 462 00:33:59,053 --> 00:34:00,053 Va bene. 463 00:34:17,573 --> 00:34:18,573 Cos'è adesso? 464 00:34:19,313 --> 00:34:20,573 Hai ancora altro da dire? 465 00:34:21,083 --> 00:34:24,213 Sai che il professor Han Sang Ho lo è sei collegato a Lee Woo Gyeom, vero? 466 00:34:24,983 --> 00:34:26,553 Dimmi cosa sai 467 00:34:29,383 --> 00:34:30,423 Sapere quando smettere. 468 00:34:31,293 --> 00:34:33,093 Dimmi quale è la tua relazione con lui era. 469 00:34:35,563 --> 00:34:37,293 Tuo padre lo sa? ti comporti in questo modo? 470 00:34:38,493 --> 00:34:39,663 Il processo è finito, 471 00:34:40,263 --> 00:34:41,463 allora perché stai ancora ripescando tutto questo? 472 00:34:42,033 --> 00:34:45,773 Non pensare nemmeno ad un nuovo processo. Rimani nascosto per un mese e poi sparisci. 473 00:34:46,903 --> 00:34:47,903 Questo è il tuo ultimo avvertimento. 474 00:35:03,283 --> 00:35:05,523 Sembra che il procuratore Cha anche lui è sulle tracce del professor Han. 475 00:35:09,393 --> 00:35:11,063 E dov'è il professor Han adesso? 476 00:35:12,493 --> 00:35:13,633 Lo stiamo ancora cercando. 477 00:35:24,173 --> 00:35:25,543 "Lo stiamo ancora cercando?" 478 00:35:31,183 --> 00:35:33,453 Non voglio: "Lo stiamo cercando". Voglio sentire: "Lo abbiamo trovato". 479 00:35:34,283 --> 00:35:36,753 Questo è quello che dovresti riferirmi. 480 00:35:37,993 --> 00:35:38,993 Chiedo scusa. 481 00:35:41,663 --> 00:35:44,593 Ho bisogno che tu mi porti delle risposte, non più problemi. 482 00:35:44,993 --> 00:35:46,932 Anche mentre parliamo, a causa di malattie incurabili, 483 00:35:46,933 --> 00:35:49,563 innumerevoli pazienti stanno tragicamente morendo, non lo sono? 484 00:35:50,703 --> 00:35:51,773 Direttore Ah. 485 00:35:55,903 --> 00:35:57,943 Per il bene dei pazienti e le loro famiglie, 486 00:35:58,013 --> 00:36:01,443 non pensi che dobbiamo avere successo nello sviluppo rapido di questa cura? 487 00:36:02,883 --> 00:36:04,253 Sì, ha ragione, signore. 488 00:36:04,753 --> 00:36:05,983 Per favore, sbrigati. 489 00:36:07,253 --> 00:36:08,253 Sì, signore. 490 00:36:15,393 --> 00:36:16,393 Giusto. 491 00:36:18,333 --> 00:36:20,293 Non ha bisogno di respirare, vero? 492 00:36:21,163 --> 00:36:23,933 - Signore? - Sto parlando del professor Han. 493 00:36:26,903 --> 00:36:28,573 Sì, capisco. 494 00:36:42,383 --> 00:36:45,623 (Hotel Chelsea) 495 00:38:08,073 --> 00:38:09,443 Nel progetto di sviluppo del nuovo farmaco, 496 00:38:10,043 --> 00:38:12,613 non è il due per cento per il deputato Baek un po' eccessivo? 497 00:38:16,583 --> 00:38:19,183 Il deputato Baek ha visto anche Lee Woo Gyeom come una spina nel fianco. 498 00:38:19,483 --> 00:38:21,253 Consideralo semplicemente un investimento in futuro. 499 00:38:22,983 --> 00:38:23,983 Ne sei sicuro? 500 00:38:24,653 --> 00:38:27,353 Era in TV l'ultima volta, sparando a bocca aperta. 501 00:38:28,223 --> 00:38:31,393 Penso che avremmo dovuto cogliere questa opportunità per sostituirlo con del sangue nuovo. 502 00:38:33,593 --> 00:38:34,663 Non preoccuparti. 503 00:38:35,063 --> 00:38:37,533 Non hai mai perso soldi su Chaeum, hai? 504 00:38:38,033 --> 00:38:41,173 Hai dimenticato che il piano era il lancio il nuovo farmaco l'anno scorso? 505 00:38:41,803 --> 00:38:44,543 Sei tu quello che ha infranto la tua promessa in primo luogo. 506 00:38:45,443 --> 00:38:47,112 Ma con Lee Woo Gyeom, 507 00:38:47,113 --> 00:38:49,243 è solo questione di tempo finché il trattamento non sarà pronto. 508 00:38:49,583 --> 00:38:52,253 - Possiamo discutere del posto del signor Baek più tardi... - Presidente Chae. 509 00:38:53,813 --> 00:38:57,793 Non dirmi che sta succedendo perché sei rimasto coinvolto con il signor Baek. 510 00:38:58,653 --> 00:38:59,653 Mi scusi? 511 00:39:02,423 --> 00:39:03,663 Io, essere coinvolto con qualcuno? 512 00:39:09,603 --> 00:39:10,763 Chi stai suggerendo? 513 00:39:11,433 --> 00:39:12,503 Signora Presidente. 514 00:39:14,743 --> 00:39:17,603 Devi dare da mangiare al cane se vuoi che vada a caccia. 515 00:39:18,813 --> 00:39:20,943 Dopotutto sono il suo padrone. Allora come potrei... 516 00:39:22,283 --> 00:39:23,683 lasciarlo morire di fame? 517 00:39:30,953 --> 00:39:32,623 Tutti, fermiamoci con le inutili preoccupazioni... 518 00:39:33,553 --> 00:39:35,423 e concentrati su ciò che è importante. 519 00:39:36,893 --> 00:39:37,893 Fatto? 520 00:39:58,313 --> 00:39:59,513 - Sono Park Han Jun! - Sono Park Han Jun! 521 00:40:01,113 --> 00:40:03,753 Signor Park, qual è la sua reazione? al verdetto? 522 00:40:05,293 --> 00:40:07,623 - Scusa. - Sei ancora in contatto con il signor Lee Woo Gyeom? 523 00:40:07,723 --> 00:40:10,293 È vero che lo hai solo difeso? far curare tua figlia? 524 00:40:11,193 --> 00:40:12,593 Signore e signori della stampa. 525 00:40:13,933 --> 00:40:16,133 Abbiamo rifiutato un'intervista, quindi se riferisci questo... 526 00:40:16,433 --> 00:40:19,503 Sei consapevole che sarai denunciato violazione della privacy, giusto? 527 00:40:22,973 --> 00:40:23,973 L'ufficio del procuratore di Namhae? 528 00:40:26,913 --> 00:40:28,213 Sei diretto da qualche parte con la bella aria di campagna. Vedo. 529 00:40:28,843 --> 00:40:29,983 Pensi che sia divertente? 530 00:40:31,043 --> 00:40:32,453 E di chi pensi che sia la colpa? 531 00:40:32,953 --> 00:40:36,283 Ecco perché te l'ho detto non fidarsi del capo Oh. 532 00:40:36,583 --> 00:40:38,193 Non mi sono mai fidato di lui. 533 00:40:40,793 --> 00:40:43,363 In che mondo fa un dipendente potranno scegliere il loro capo? 534 00:40:45,633 --> 00:40:46,633 Luogo inesistente. 535 00:40:50,463 --> 00:40:51,833 Mi stai prendendo in giro adesso? 536 00:40:56,443 --> 00:40:58,073 Senta, conosce il professor Han Sang Ho, giusto? 537 00:40:59,273 --> 00:41:02,383 Sono l'avvocato di Lee Woo Gyeom. Certo che lo conosco. 538 00:41:03,443 --> 00:41:07,013 C'è un caso passato che si collega Il professor Han al capo Oh, 539 00:41:07,783 --> 00:41:08,823 e c'è qualcosa che non va. 540 00:41:09,483 --> 00:41:12,053 E perché me lo dici adesso? 541 00:41:12,893 --> 00:41:14,863 Mi stai lasciando senza parole? ora che il processo è finito? 542 00:41:15,593 --> 00:41:18,263 Senta, sono un avvocato, non un detective. 543 00:41:22,603 --> 00:41:26,733 E allora cosa succederebbe se Lee Woo Gyeom è coinvolto anche in questo caso? 544 00:41:41,883 --> 00:41:43,153 (Ministro della Sanità e del Welfare Park Jun Jae...) 545 00:41:43,223 --> 00:41:44,723 (Annuncia la selezione dei pazienti tramite lotteria) 546 00:41:52,633 --> 00:41:54,433 Selezionano i pazienti tramite lotteria? 547 00:41:54,763 --> 00:41:58,203 Che cosa? Ha senso? Immagina quante persone faranno domanda. 548 00:41:58,473 --> 00:42:00,873 - Intendono Lee Woo Gyeom, giusto? - Sembra di sì. 549 00:42:03,503 --> 00:42:08,213 (Intervista: Dott. Han Sang Ho) 550 00:42:10,283 --> 00:42:11,383 (Istituto di ricerca medica Jinnam) 551 00:42:16,583 --> 00:42:21,293 Condotti esperimenti umani illegali senza il consenso dei soggetti... 552 00:42:22,293 --> 00:42:25,493 ha provocato una serie di eventi avversi. 553 00:42:25,893 --> 00:42:28,263 (Selezione della lotteria e supporto al trattamento: Centro medico Chaeum) 554 00:42:34,603 --> 00:42:37,143 - Ehi, sono io. - Cosa faremo? Il nostro Min Seo... 555 00:42:49,423 --> 00:42:50,523 (Grafico di gestione dei destinatari del trattamento) 556 00:42:55,693 --> 00:42:57,923 (Oh Seo Jun, Yoon Ha Neul, Jang Seo Hyun, Noh Eun Woo, Baek Min Ji) 557 00:42:58,063 --> 00:42:59,663 (Hwang Da On, Seo Chae Hyun, Jo Ah Young, sono Tae Eun) 558 00:42:59,733 --> 00:43:01,093 (Jeong Na Ri, Song Ji Su, Han Eun Chae) 559 00:43:01,603 --> 00:43:03,803 Park Min Seo... Perché non è sulla lista? 560 00:43:17,813 --> 00:43:18,853 Jae Hee! 561 00:43:20,883 --> 00:43:23,323 (Unità di Terapia Intensiva) 562 00:43:25,493 --> 00:43:27,823 Ehi... Dov'è il nostro Min Seo? 563 00:43:32,063 --> 00:43:33,393 Cosa succederà al nostro Min Seo? 564 00:43:39,803 --> 00:43:43,043 (Unità di Terapia Intensiva) 565 00:43:50,913 --> 00:43:53,213 (Chae Jeong Su) 566 00:43:58,223 --> 00:44:01,423 È un piacere incontrarti finalmente. Procuratore Cha Yi Yeon. 567 00:44:38,063 --> 00:44:39,063 Sei stato bene? 568 00:44:49,643 --> 00:44:52,043 Somministra un po' più di farmaci. 569 00:44:52,743 --> 00:44:53,743 I parametri vitali sono... 570 00:44:58,613 --> 00:45:00,313 I parametri vitali sono irregolari. 571 00:45:05,523 --> 00:45:08,993 Il professor Han Sang Ho? Sì, certo che lo conosco. 572 00:45:09,623 --> 00:45:14,163 Mio padre, l'ex presidente, lo ha reclutato personalmente nel 2015. 573 00:45:14,233 --> 00:45:18,603 Hanno lavorato insieme fino al 2023, quando si dimise per motivi personali. 574 00:45:18,933 --> 00:45:20,173 Per tuo padre intendi... 575 00:45:20,673 --> 00:45:25,343 - il rinomato esperto di cellule staminali... - Sì. Quello è il professor Chae Jeong Hun. 576 00:45:26,443 --> 00:45:28,343 Lui e il professor Han erano amici, 577 00:45:28,513 --> 00:45:31,813 e loro due si dedicarono allo studio delle malattie incurabili a Chaeum. 578 00:45:38,453 --> 00:45:40,423 Signor Ahn. 579 00:45:41,493 --> 00:45:42,923 Mi dispiace, ma potresti darci un attimo? 580 00:45:52,203 --> 00:45:53,203 Come sei stato? 581 00:45:55,573 --> 00:45:57,373 Solo un po' noioso, tutto qui. 582 00:46:01,173 --> 00:46:02,513 È tutto pronto, vero? 583 00:46:21,903 --> 00:46:23,933 (Unità di Terapia Intensiva) 584 00:46:29,743 --> 00:46:31,373 Ora le crisi diventeranno più frequenti, 585 00:46:33,043 --> 00:46:34,373 e la demenza inizierà a manifestarsi. 586 00:46:35,083 --> 00:46:38,353 Man mano che i sintomi progrediscono, la sua aspettativa di vita si ridurrà. 587 00:46:39,413 --> 00:46:42,583 Penso che sia meglio prepararsi. 588 00:46:45,823 --> 00:46:48,093 (Unità di Terapia Intensiva) 589 00:47:01,303 --> 00:47:02,303 Min Seo. 590 00:47:02,803 --> 00:47:03,803 Min Seo. 591 00:47:05,213 --> 00:47:06,873 Min Seo. 592 00:47:09,283 --> 00:47:10,283 Min Seo. 593 00:47:12,583 --> 00:47:16,183 Sei curioso riguardo al caso di negligenza coinvolge il professor Han, vero? 594 00:47:20,753 --> 00:47:23,223 Sei in affari ufficiali. Per favore, faccia qualsiasi domanda, Pubblico Ministero. 595 00:47:25,863 --> 00:47:28,763 Visto che sei così collaborativo su un caso chiuso, 596 00:47:29,403 --> 00:47:31,103 Sarò sincero con te. 597 00:47:32,703 --> 00:47:35,403 Le accuse furono ritirate per mancanza di prove, 598 00:47:35,943 --> 00:47:38,843 ma è vero? Il professor Han Sang Ho... 599 00:47:39,573 --> 00:47:41,043 condotto esperimenti umani senza il consenso dei soggetti... 600 00:47:41,813 --> 00:47:44,643 al Centro di ricerca medica di Chaeum?